Shoutbox

I think that that is something that any plus!-translator would like. But is a bit out of scope of this translator tool...
Also it isn't that easy to create, and you need to call the plus-DLL and use the functions and all. It has been suggested before (to make a "standalone" stripped version of Plus! with only the dialogs and all, just for the purpose of translating)...
Now I do this by using Resource Hacker and such tools. It is a bit messy to do. But once you get the hang of it, it's a good way for a first quick check. (especially for the dialogs you can't envoke so easly like setup dialogs, recovery dialog, error dialogs, etc...)