What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Translating insult easter egg

Translating insult easter egg
Author: Message:
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15517
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: Translating insult easter egg
Many people complained when Monkey Island was translated because it lost many good jokes. It's the same as subtitling some humoristic programs. You can add a joke again by translation, but you'll never catch the original true humor that was in it and intended.
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
05-30-2004 03:45 AM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Translating insult easter egg - by Dung3onMast3r on 05-29-2004 at 06:58 PM
RE: Translating insult easter egg - by Guido on 05-29-2004 at 07:18 PM
RE: Translating insult easter egg - by CookieRevised on 05-29-2004 at 07:42 PM
RE: Translating insult easter egg - by inodez on 05-29-2004 at 08:42 PM
RE: Translating insult easter egg - by Dung3onMast3r on 05-29-2004 at 11:35 PM
RE: Translating insult easter egg - by Sovjohn on 05-30-2004 at 12:00 AM
RE: Translating insult easter egg - by CookieRevised on 05-30-2004 at 03:45 AM
RE: Translating insult easter egg - by RebelSean on 05-30-2004 at 03:56 AM
RE: Translating insult easter egg - by marissa on 05-30-2004 at 05:43 AM
RE: Translating insult easter egg - by Dung3onMast3r on 05-30-2004 at 08:48 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On