There is a registry setting to disable that menu. Although the chance that you accidentally and unknowingly changed it is small, you could check it anyway.
Use Plus! Tweak! for Plus! 3: download/open it and select your address from the menu. Then, click ImprovePopupMenus and make sure it's set to True (it should show Plus! menus then).
/ 
