Shoutbox

I found some lines which are too long. (you might want to check all the text in the preferences panels (and the menutitles))

Also, do you have to use that font? I mean without selecting that font the greek characters show up just fine (and if they do, then no special font should be used)

Some words aren't translated (Forum, alias, ..) dunno if it is intentional or not though...

anyways, I give more details later, now going to sleep...