What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions

Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions
Author: Message:
Choli
Elite Member
*****

Avatar
Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
43 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
RE: Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions
quote:
Originally posted by Guido
(re)encripte
es una idea... de hecho al principio nosotros lo tradujimos así, pero luego lo cambiamos y pusimos re/encripte (que esta bien, es como si pones "hola a todos/as" Acabo de mirar mi traduccion para buscar eso y me he dado cuenta de que hay dos claves (en dos secciones distintas) que se llaman EncryptFiles. En una de ellas tengo puesto eso q digo: re/encripte, pero en la otra esta puesto "bla bla bla ... encripte (o reencripte) bla bla bla...". <- creo que es así la mejor forma de ponerlo porque 1) se entiende mucho mejor y 2) aunque ocupe mas letras da igual, porque el texto se muestra en un messagebox de windows, que se adapta al tamaño del texto q tiene q mostrar y siempre queda bonito :P
Messenger Plus! en español:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:
10-11-2004 10:07 PM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions - by Guido on 10-10-2004 at 10:32 PM
RE: Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions - by Chrono on 10-11-2004 at 01:44 AM
RE: Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions - by Guido on 10-11-2004 at 01:48 AM
RE: Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions - by Chrono on 10-11-2004 at 02:01 AM
RE: Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions - by Choli on 10-11-2004 at 08:07 PM
RE: Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions - by Guido on 10-11-2004 at 08:32 PM
RE: Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions - by Choli on 10-11-2004 at 10:07 PM
RE: Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions - by Guido on 10-11-2004 at 10:15 PM
RE: Spanish Latin: Misc corrections and logging suggestions - by Chrono on 10-12-2004 at 03:09 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On