quote:
Originally posted by Guido
(re)encripte
es una idea... de hecho al principio nosotros lo tradujimos así, pero luego lo cambiamos y pusimos re/encripte (que esta bien, es como si pones "hola a todos/as" Acabo de mirar mi traduccion para buscar eso y me he dado cuenta de que hay dos claves (en dos secciones distintas) que se llaman EncryptFiles. En una de ellas tengo puesto eso q digo: re/encripte, pero en la otra esta puesto "bla bla bla ... encripte (o reencripte) bla bla bla...". <- creo que es así la mejor forma de ponerlo porque 1) se entiende mucho mejor y 2) aunque ocupe mas letras da igual, porque el texto se muestra en un messagebox de windows, que se adapta al tamaño del texto q tiene q mostrar y siempre queda bonito
/ 
