Shoutbox

quote:

---

Originally posted by NapalmLos
I've recently seen a language-file, where a translator put the percentage-symbol, the %, instead of the ampersand (an honest mistake, since the symbols are juxtaposed, side by side, on the keyboard).

---

(no longer a forgiving mistake, though, when a translator consistently switches &'s for %'s and vice versa, like one piece of work that was handed in to me )

I agree that a simple ampersand alert would be useful, altough I must point out that an ampersand collision alert would be 0wnage in thet respect.
(yes, I do realize that this would implicate the need for frequent updates of the software, and require the software to understand Plus!' menu systems and not just its language files)

//Zreeeeeed