Perhaps if Patchou made a small program featuring a long list of every single dialog box that Plus! can throw at you... You'd be able to quickly go over all of 'em and make any necessary changes. As Plus! has an ever increasing number of dialogs (some of them being hard or nearly impossible to find and open), something like this might just prove to be a success.
(maybe this was a bit close to what NapalmLos suggested.. but hey..
)
Hmm.. come to think of it there was once a document with instructions on how to open every single dialog.. is Patch still keeping that up-to-date?