Shoutbox

quote:

---

Originally posted by Choli

quote:

---

Originally posted by CookieRevised
how to reproduce the errormessages... etc...

---

that example is a bad one Error messages are the easiest texts to translate. They are displayed in a standar Windows message box, which is automatically resized to hold all the text it contains, so in those cases there's no problem in making a longer sentence.

---

The problem isn't in long sentences (although, they still need to be tested IMO as they can look realy ugly in those messageboxes), but the problem is that not all errormessages are (only) shown in textboxes. And not all errormessages in English depict all the events in which a particular error can occur.

but indeed, there are even better examples...