I don't know any programming, but you could patch the adbar to display a website of the same size (the html file could be on the internet or in the plugins directory, and then use javascript to create controls for different media players and show the title of the song playing.
/ –
