As far as I know this is not possible but I do like the idea
If you can find another program exterior to Plus! which renames contact list contacts you could try using that in combination with the msgplus! desktop contacts but I'm not sure how well that would or wouldn't work
/ 
![[Image: gayspam.gif]](http://shoutbox.menthix.net/images/smilies/gayspam.gif)
