Shoutbox

I use Vegas 4.0 for video editing, does pretty much everything, transitions, multiple layers of video/sound etc.. i think its the kind of thing your after. im sure your intelligent enough to get your hands on a free copy im not sure if it runs on win 2000, but worth a look

hope it does what you want