I use a program called Actual Window Manager that allows me to manipulate the way windows are opened and how they act etc. I'm not 100% that this will help with your full screen program but I'd definately recommend giving it a try.
http://www.actualtools.com/windowmanager/