Sorry for the unclear question above..
Two different encodings are currently used in displaying Chinese characters, GB (Mainland China) and Big-5 (HK and Taiwan). If a character in one particular Chinese encoding is displayed using the other one, then it will not be displayed correctly.
For example, a paragraph which is encoded by GB, when it is displayed with GB encoding, then you will see the correct display:
![[Image: 017ss.gif]](http://img88.imageshack.us/img88/3661/017ss.gif)
if it is displayed with Big-5, then the following one will be shown, and it doesn't make any sense:
![[Image: 028ul.gif]](http://img221.imageshack.us/img221/1600/028ul.gif)
What I am experiencing is quite similar to the above problem, so I believe it has something to do with the encodings, GB, Big-5, ANSI and Unicode etc.
