quote:
Originally posted by Robinski
quote:
Originally posted by Mippo
quote:
Dutch(nederlandse) translation
Winamp=&Winamp Song Titlet(!WAT)
Winamp=&Winamp lied titelt(!WAT)
NOOOOOOOOOOO, my translation is WAAAAAY better, if you exactly translate every word it doesn't sound good!!
This is my translation:
quote:
Original English:
Winamp=&Winamp Song Titlet(!WAT)
Translated to Dutch:
Winamp=Spelend lied in &Winampt(!WAT)
Why making a crappy Dutch translation if there is a better one, WAY earlier than when you posted it??
I sould say:
Winamp=&Winamp Muziek Titel(!WAT)
thats a correcter Translation to Dutch in my opinnion
the dutch language is a bit of a problem. I think u should translate it less literally. I think it needs to be something like
Winamp=&Huidige lied in Winamp (!WAT). I'm also checking the total dutch translation for some thing which has been translated a bit to literally. I'll post a fixed .ini file soon.
RE: RE: RE: 2.10.34 - New translation - please read!
