You can do this with an DLL, written in C++ or Delphi for example.
As TheGuruSupremacy said, you'll need to intercept some API's like LoadResource, SizeofResource, and FindResourceW. There is another way, using msncore.dll, but that's even more advanced than the API hooking.
/ 
