Shoutbox

quote:

---

Originally posted by Jesus
literally translated to Dutch it would be

"De cake is een leugen."
though I wouldn't use that sentence myself but that's just because it makes no sense

And yes, we use the same word for cake

---

Hmmm, I personally would translate it as "De taart is een leugen." (or possible "Het gebak is een leugen").
In my opinion "Cake" is more appropriate for those long things you take slices of, while "Taart" of "Gebak" refers more to the actual cake (as in a piece of pie) that Portal is refering to.