What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » General » Forum & Website » Chinese Website translation: "Skins"

Chinese Website translation: "Skins"
Author: Message:
Nagamasa
Skinning Contest Winner
*****

Avatar

Posts: 1842
Reputation: 30
30 / Male / Flag
Joined: May 2006
O.P. Chinese Website translation: "Skins"
In the Chinese translation on the website, skins are translated literally and uses character set a, however in the actual Plus! program, the word skins is translated into character set b. The program translation, Imo, is more accurate, as the website translation gives the reader more of a "biological skin" feel. This might confuse users and terminology should be consistent anyhow.
[Image: unled1uo.png]
Joined this forum 6597 days, 23 hours, 48 minutes, 33 seconds ago.



03-24-2008 09:24 PM
Profile PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Chinese Website translation: "Skins" - by Nagamasa on 03-24-2008 at 09:24 PM
RE: Chinese Website translation: "Skins" - by Mnjul on 04-18-2008 at 05:13 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On