Shoutbox

I doubt it'd be possible, not to mention it'd be dodgy with everyone's conversation window being different sizes.

You could do it by removing size limit on emotes and adding the picture as an emote, but that's only client side, as are most 'solutions'. Surely it's far easier just to link someone to the picture? It only takes 2 seconds.