Shoutbox

Shunter: Tell them that they won't help you due to the reasons you posted (they never helped, they aren't on the forums...) and ask them to review your translation once you finish it. That way, they'll do something (as Patchou puts in the email) but the credits will go for you.

At the spanish spain translation we have the same problem. jpg050 and me are who translated all, but there are 5 people more who didn't do anything (in fact I don't know them, never saw posts of them...) In this case, what I did was: I sent an email to all of them and ask the 5 to revise the translation and said jpg050 and me will do the new part. Also I said that if anyone has anything to say then they should reply, but we didn't get any response (and I din't think we'll do)

Summarizing: I suggest to do the same we did.