PlusFan, could you send a screenshot of Opera to webmaster AT theforeigner-japan DOT com? I'm curious to see what goes wrong and how I would be able to fix that.
P.S. you don't need to reinstall WinXP to install Japanese support. you can get instructions
here.