Shoutbox

Looks very nice! Thanks for your contribution!
Some minor things...

Ampersand collision:
SendBtn=&Citeazã
CloseBtn=În&chidere

NextTimeRadio=&Notificare data viitoare
NameChange=Contactul îºi schimbã &numele

EveryTimeRadio=No&tificare întotdeauna
StatusSignIn=Con&tactul se logheazã

AutoAdd=Afiºare a&utomatã a Emoticon-urilor personale aici
CancelButton=An&ulare


Too long:
Label2=Destinaþie:
Label1=Text de cãutat:


Delete space before colon:
Label2=Interval Timp :
InsertLbl=Text de inserat (cod emoticon-uri) :
Screen1_Label1=Limbã (%s) :
FileCopyError=Accesul la fiºiere este blocat sau kitul de instalare este corupt.\n\nIatã cele mai simple metode de a rezolva aceastã problemã :\n  * Logaþi-vã cu drepturi de administrator\n  * Instalare în alt director\n  * Restartaþi computerul\n  * Descãrcaþi kitul de instalare din altã sursã
MyStatusChange=Status schimbat în : %s
Tooltip2=Notã: Puteþi insera ora oriunde doriþi în text folosind una din aceste douã etichete speciale : (!PS_E) ºi (!PS_R) (pentru timpul rãmas).
LabelLang=Limbã curentã : %s
Label1=Fiºier Icoanã :
TruncateNamesCheck=Sc&urtare Nume Contacte mai lungi de (caractere) :
Label1=Interval (minute) :
Label2=Repetare Interval (secunde) :
CmdLbl=Alias (creare comandã) :
ShortcutLbl=Puteþi trimite acest text cu shortcut-ul : %s
NameLabel=Nume Personalizat pentru %s :
ContactLabel=Identitate Contact :


Double spaces:
ErrorSendMail=Ne pare rãu, nu se poate trimite e-mail cãtre  "%s".
TextTop=Interfaþa Icoane Rapide apare la tastarea caracterului "("  în convorbire sau la apãsarea shortcut-ului stabilit. Aceastã fereastrã aratã toate emoticon-urile Messenger, emoticon-urile personalizate ºi oferã cel mai bun ºi mai rapid mod de alegere a emoticon-ului dorit. Interfaþa dispare automat dacã continuaþi sã tastaþi.
HelpSTrek=Redã sunetul emoþie  "Trekkie"