Didn't even appear in the language list until I changed to:
CompatibilityLevel=3102
And very few ampersands (Yeah, I'm the Ampersand man, remember?) in the new floating contact menus. I know, I know, they are missing in the original English version as well, but that's no excuse...
Too long:
StatsLbl=Statisticile NU includ date de genul fiiere de logare sau listă de contacte
Faaar toooo looong (Patchou changed this line quite a lot):
UnicodeText=Unicode este un set de caractere extins compatibil doar peste Windows 2000 inclusiv. Cel mai mult este util pentru salvarea textului în limbi complexe de genul Japoneză sau Ebraică.
Edit:
Two minor things:
1. Why not try to put the ampersands as close to the beginning or the sentence as possible? Makes it a bit easier to spot them.
2. I think it would be a good thing to try to be consistent (difficult, I know!). For instance, try to use &Acceptare all the time and not sometimes Acceptar&e.
/ –
