Shoutbox

I have a question, Im not a beta tester, but I would like to translate in the future for my own personal uses with plus live will that be possible? I would love to do a spanish/puertorican version of msgplus since im puertorican and we have a lot of weird words that would be fun to add and stuff. aswell as a coloquial english one would be nice and fun too! personalizing little by little is awesome i think