What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Portuguese translation correction

Portuguese translation correction
Author: Message:
Gonçalo F.
Junior Member
**

Avatar

Posts: 36
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
RE: Portuguese translation correction
olá

clica-se em alguma coisa, nao há duvida. está subentendido que é clicar "no botão denominado OK".
o erro dos pacotes foi distracção, e a mensagem manuscrita é mesmo a desenhada.
o auto-aceitar tem mesmo que ficar assim por várias razões. se ficar com o "automaticamente" não cabe, ou fica muito extenso, além disso logo abaixo aparece a opção que tem a palavra completa, por isso achamos melhor ficar como está.
a entrada ChangePwdCancelled estava lá mas tinha um erro no nome da própria entrada, que já está corrigido.
a primeira opção da secção "personalizar" foi alterada para ficar dentro do espaço disponível, pois como está agora é mesmo no limite.

não há necessidade de colocar aqui a nova versão da tradução, as alterações não são dramáticas.
irá sair em breve uma nova build do plus, e aí virá juntamente com as novas versões das traduções, com estas e outras alterações.

obrigado por reportarem estes erros.

06-28-2006 01:03 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Portuguese translation correction - by Bmw1000c on 06-27-2006 at 12:10 PM
RE: Portuguese translation correction - by Chancer on 06-27-2006 at 02:24 PM
RE: RE: Portuguese translation correction - by Bmw1000c on 06-27-2006 at 02:48 PM
RE: Portuguese translation correction - by CookieRevised on 06-27-2006 at 02:26 PM
RE: Portuguese translation correction - by upsfeup on 06-27-2006 at 02:53 PM
RE: Portuguese translation correction - by Chancer on 06-27-2006 at 09:16 PM
RE: Portuguese translation correction - by Gonçalo F. on 06-28-2006 at 01:03 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On