What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Full Turkish Translation

Full Turkish Translation
Author: Message:
System32
New Member
*


Posts: 10
Joined: Apr 2006
RE: Full Turkish Translation
There are small mistakes

FALSE:
Away=Disarda

TRUE:
Away=Disar-i-da

And

FALSE
Idle=Bosta

TRUE:
Idle=Musait

And you forgot this translation

DeleteError=The file couldn't be deleted.
DeleteError=Dosya silinemedi.


And

In "ileti gecmisi" section, at the end of the page seems characters which mustnt be here.

ChkTruncateTxtName=&Bu kadardan uzun olan kisi adini kisalt (karakter olarak):

But this seems in MSG PLUS

(Karakterler)Bu kadardan uzun olan...


Good translation if you want, I can fix and give you.

This post was edited on 06-28-2006 at 07:03 AM by System32.
06-28-2006 06:47 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Full Turkish Translation - by Sheckhin on 06-27-2006 at 06:09 PM
RE: Full Turkish Translation - by GrimReapersSon on 06-27-2006 at 06:21 PM
RE: Full Turkish Translation - by Sheckhin on 06-27-2006 at 06:33 PM
RE: RE: Full Turkish Translation - by GrimReapersSon on 06-27-2006 at 06:37 PM
RE: Full Turkish Translation - by Sheckhin on 06-27-2006 at 06:46 PM
RE: Full Turkish Translation - by System32 on 06-28-2006 at 06:47 AM
RE: RE: Full Turkish Translation - by anyonex on 07-02-2006 at 12:10 PM
RE: Full Turkish Translation - by Sheckhin on 06-28-2006 at 07:02 AM
RE: RE: Full Turkish Translation - by System32 on 06-28-2006 at 07:05 AM
RE: Full Turkish Translation - by System32 on 06-28-2006 at 07:29 AM
RE: Full Turkish Translation - by Sheckhin on 06-28-2006 at 07:39 AM
RE: Full Turkish Translation - by Renovatio on 06-28-2006 at 10:28 AM
RE: RE: Full Turkish Translation - by MattyRid on 06-28-2006 at 11:10 AM
RE: Full Turkish Translation - by Sheckhin on 06-28-2006 at 11:37 AM
RE: Full Turkish Translation - by Ingiliz_cezahsi on 07-03-2006 at 05:44 AM
RE: Full Turkish Translation - by Sheckhin on 07-03-2006 at 05:47 AM
RE: Full Turkish Translation - by scrubs on 07-08-2006 at 03:57 PM
RE: Full Turkish Translation - by Tan_Hu on 10-19-2006 at 10:54 PM
RE: Full Turkish Translation - by lizard.boy on 10-19-2006 at 11:05 PM
RE: Full Turkish Translation - by CookieRevised on 10-20-2006 at 06:25 AM
RE: Full Turkish Translation - by RaPLeX on 10-20-2006 at 10:10 AM
RE: Full Turkish Translation - by Tan_Hu on 10-20-2006 at 11:42 AM
RE: Full Turkish Translation - by RaPLeX on 12-20-2006 at 03:57 PM
- by ahmedŽ on 03-02-2007 at 02:49 PM
RE: Full Turkish Translation - by Menthix on 03-02-2007 at 03:17 PM
RE: Full Turkish Translation - by ahmetgns on 03-02-2007 at 04:26 PM
RE: Full Turkish Translation - by Menthix on 03-02-2007 at 04:37 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On