Well, my Russian sucks, but I think the translations are as follows -
First poster: "Praised/greeted be the powerful aviation/fleet of the socialist countries", or better yet, "hail the powerful aviation/fleet of the socialist countries."
('Da zdravstvuet' means 'hail' or something.)
quote:
Originally posted by Kotjze
Second poster, top:
Babelfish says: "TOBACCOS AND CIGARETTES ARE RECOMMENDED"
With that I agree, although it continues on the bottom, so altogether it says, "the tobacco and cigarettes of the tobacco factory of N. K. Popov's store are recommended". (The literal translation of 'store' would be 'house of trade'.)
And I can't figure out what it says after Popov's name, it's probably the location or something.
In need of someone who understands Russian!
/ –
