This is a known bug/limitation found in beta testing. It is done this way to fix another bug which is far worse than this one (can't remember at this stage - think it was to do with tabbed chats changing).
It occurs when the tabbed window is minimised - it doesn't appear, as you've noted, in the alt-tab list.
/ –
