Shoutbox

I'm not too sure about catching icons, but you could always use the /noicon comand, and then just have the script to detect when you send a custom icon but send the image file instead.

Why would you want to do this though?  It doesn't seem to serve any purpose I can think of.