Before this thread gets closed I'd like to point out that the official translators for the Portuguese translation are Gonçalo F. and Edu115 (that I know of).
Contact them if you want to be part of the team or if you want to discuss this further (internally).
As Choli already said, and I agree with this, it would be very good if a Brazilian would join the team if there isn't already someone.
/ 
