What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Plus in Albanian !

Plus in Albanian !
Author: Message:
matty
Scripting Guru
*****


Posts: 8336
Reputation: 109
39 / Male / Flag
Joined: Dec 2002
Status: Away
RE: Plus in Albanian !
quote:
Originally posted by Nathalie
The requirements are listed in the link that Choli posted:

Excerpt below:

QUOTE
You must meet the following requirements in order to qualify as a translator:

    * Very good English writing skills.
    * Good knowledge of the features of Messenger Plus! Live (enough to know what are Quick Texts, Quick Icons, Boss Protect, ...).
    * Sufficient computer knowledge to know how to work with the registry and files (zipping, copying, ...)
    * Excellent skills in the language you’ll be translating to. It is mandatory for the translation to be a very good one, it must have a professional look and feel. Sentences must make perfect sense; you must be able to shorten a text while keeping its original meaning (when your language takes more space than the original English text). Excellent grammatical skills are also required.

If you do not qualify please do not start a new translation. Don’t take this personally, I trust that you want to give your best, but keep in mind that for most languages, tens of thousands (or hundred of thousands) of people will use the result of your work. These can be individuals as much as company employees. You want to give all these people a great translation, else, they’ll probably go back to English.

END OF QUOTE
Not to comment on a month old thread however there is no longer a Boss Protect feature it is now called Messenger Lock.

And Nathalie you can use the [quote][/quote] tags or even [quote=matty][/quote]

This post was edited on 07-07-2010 at 01:07 PM by matty.
07-07-2010 01:07 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Plus in Albanian ! - by xreis on 12-07-2008 at 07:05 PM
RE: Plus in Albanian ! - by Basilis on 12-07-2008 at 07:12 PM
RE: Plus in Albanian ! - by xreis on 12-07-2008 at 08:18 PM
RE: Plus in Albanian ! - by Choli on 12-07-2008 at 08:26 PM
RE: Plus in Albanian ! - by xreis on 12-08-2008 at 09:47 AM
RE: RE: Plus in Albanian ! - by nakOza on 05-21-2010 at 05:24 PM
RE: Plus in Albanian ! - by BessiaN on 07-13-2009 at 11:49 PM
RE: Plus in Albanian ! - by Mr.Adri on 08-24-2009 at 05:02 PM
RE: Plus in Albanian ! - by Beran Ibishi on 10-20-2009 at 11:59 PM
RE: Plus in Albanian ! - by anapurma on 05-24-2010 at 07:24 AM
RE: Plus in Albanian ! - by Nathalie on 06-09-2010 at 08:43 AM
RE: Plus in Albanian ! - by matty on 07-07-2010 at 01:07 PM
RE: Plus in Albanian ! - by luli-al on 08-12-2010 at 04:11 PM
RE: Plus in Albanian ! - by Nathalie on 11-10-2010 at 08:22 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On