Shoutbox

I think this might help... try pressing Ctrl + Shift

you may have accidentally hit it... i often do that at school where we have multiple languages about to be used on the computers

hope this helps!