Shoutbox

quote:

---

Originally posted by Mippo

quote:

---

Dutch(nederlandse) translation

Winamp=&Winamp Song Titlet(!WAT)

Winamp=&Winamp lied titelt(!WAT)

---

NOOOOOOOOOOO, my translation is WAAAAAY better, if you exactly translate every word it doesn't sound good!!
This is my translation:

quote:

---

Original English:
Winamp=&Winamp Song Titlet(!WAT)

Translated to Dutch:
Winamp=Spelend lied in &Winampt(!WAT)

---

Why making a crappy Dutch translation if there is a better one, WAY earlier than when you posted it??

---

I sould say:
Winamp=&Winamp Muziek Titel(!WAT)

thats a correcter Translation to Dutch in my opinnion