Shoutbox

quote:

---

Originally posted by riball
Why dont we use instead of lied? Nummer?

i mostly talk about "nummer" instead of a "lied"

"lied" sounds so stupid... like the whole dutch translation dont know who made it, but really it sounds stupid!

"Pas toe" ?! it should be "Toepassen" (talking about the Apply button in the preferences screen!)

and ive got a lot more... of those silly little lines...

---

Thats Why Robinski still uses the English translation...
Robinski has most programs he uses in English... it just works better... Got Dutch Windows XP Though

and I agree "lied" sounds stupid, thats why i wnated something else.

and I agree about "Toepassen" it is mutch better then "Pas toe"

if I have got some time this week I will switch Msg+ to Dutch and look if I find somethings that I would translate differently

Great work Patchou with Msg+ I really like it