wtf... how strange... O_o
Maybe the hacker sent himself or an accomplice $300, and also sent that amount to a bunch of random people to throw investigators off the trail...
I don't think you're obligated to do anything in this situation. If Paypal has looked into the dispute and decided not to take action, that should be the end of it...