Shoutbox

Hello,

tomorrow (friday) I'll releaes a new version of Messenger Plus! that will contain some little fixes. There will be an additional menu for the (!WAT) tag. This tag displays the song currently playing in Winamp. Unfortunately, the official translator listdatabase is not working right now and Jae is not here to fix it so I'm asking all of you to provide a translation for this menu:

Winamp=&Winamp Song Title\t(!WAT)

Basically you have "Song Title" to translate... Winamp is the name of the software, the "&" before it is the shortcut and "\t(!WAT)" is a code that must stay unchanged. If you want to check. If you want to check how menus are currently translated in your language, please check the "[IMWindowMenu]" section of your language file.

I'll wait for your replys on this thread. I'll update the files myself. The more replies you give quickly, the more translations will be up to date

Thank you,
Patchou

This one is for Spain Spanish, although it shoud serve for Latin Spanish as well.

Winamp=Título de la canción actual en &Winamp\t(!WAT)

(You can take "actual" off, if it's too long)

German :

Winamp=&Winamp Titelt(!WAT)

or if there is a little more space

Winamp=&Winamp aktueller Titelt(!WAT)

Winamp=&Winamp Song Title\t(!WAT)

in swedish

Winamp=&Winamp Låt titel\t(!WAT)

//si3rra.. Swedish translator..

Hebrew translation sent in a file, since it is Unicode.





()

Spanish latin :

Winamp=Título de la canción en &Winamp\t(!WAT)

Russian translation is attached since it is unicode.

Original English:
Winamp=&Winamp Song Title\t(!WAT)

Translated to Dutch:
Winamp=Spelend lied in &Winamp\t(!WAT)

Spelend (playing) is not necessary, so if it's too long...

Traditional Chinese:
See attachment

quote:

---

Originally posted by si3rra
Winamp=&Winamp Song Titlet(!WAT)

in swedish

Winamp=&Winamp Låt titelt(!WAT)

//si3rra.. Swedish translator..

---

I presonally thing it should be:
Winamp=&Winamp Låt namnt(!WAT) or
Winamp=&Winamp Sång namnt(!WAT)

Just my opinion, it's up to si3rra.