What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Extra translations (Patchou READ IT!)

Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »
Extra translations (Patchou READ IT!)
Author: Message:
Choli
Elite Member
*****

Avatar
Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
40 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
RE: Extra translations (Patchou READ IT!)
* Choli doesn't understand anything :(
Messenger Plus! en espaņol:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:
06-01-2003 01:40 PM
Profile PM Find Quote Report
user13774
Disabled Account


Posts: 1119
Joined: Apr 2003
Status: Away
RE: RE: RE: Extra translations (Patchou READ IT!)
quote:
Originally posted by Mippo
quote:
Originally posted by Markus
yes, and plz ask me (or riball or bugz) or so for the Dutch translation and not the original guy, bacause he really can't translate.


Hey, what about me? I helped too. I found many mistakes as well. And then it doesn't say my name in the About Plus! section at "Nederlandse Vertaling". I'm going to translate on my own :dodgy:.


I didn't know you helped, because u didn't post at the threads. There were serveral posts about the Dutch translation and all the mistakes within it, and riball, bugz, stompie and I posted the mistakes there and i fixed all the things.

But please don't ask the original translator to do the Dutch translation, bacause otherwise we will have correct al those things :P. There are enough people, like Mippo and I, who would gladly help to make a good Dutch translation.

This post was edited on 06-01-2003 at 04:08 PM by user13774.
06-01-2003 04:04 PM
Profile PM Find Quote Report
Patchou
Messenger Plus! Creator
*****

Avatar

Posts: 8607
Reputation: 201
40 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
RE: Extra translations (Patchou READ IT!)
well, if I finally succeed in doing what in want in MEssenger 6, and if I still have time for what I have in mind, there will be enough to translate to justify that I remove any language that has not been updated.

Of course, a private beta will be sent to all translators, at least a week before the public release.

Patchou
[Image: signature2.gif]
06-01-2003 05:24 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Mippo
Elite Member
*****

MJBZ!

Posts: 569
Reputation: 26
31 / Male / –
Joined: Apr 2003
O.P. RE: Extra translations (Patchou READ IT!)
To which one? Not the original one aaahw... :blah: :rofl: :throwup:

Well Markus, you were a bit right. I looked some threads up and I didn't say much sometimes. But I'm still trying

:type: < Me (all the time)
06-01-2003 06:34 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Bugz
Senior Member
****

Avatar
the well known asshole

Posts: 644
Reputation: 2
36 / Male / Flag
Joined: Nov 2002
RE: RE: Extra translations (Patchou READ IT!)
quote:
Originally posted by Markus
yes, and plz ask me (or riball or bugz) or so for the Dutch translation and not the original guy, bacause he really can't translate.

please not the original guy or we have to start correcting everything again
06-04-2003 07:10 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Patchou
Messenger Plus! Creator
*****

Avatar

Posts: 8607
Reputation: 201
40 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
RE: Extra translations (Patchou READ IT!)
of course I'll post a new thread here asking you if you want to be added in the translator list for the next version. Don't worry, it will be done in time :)
[Image: signature2.gif]
06-04-2003 10:21 PM
Profile PM Web Find Quote Report
user13774
Disabled Account


Posts: 1119
Joined: Apr 2003
Status: Away
RE: RE: Extra translations (Patchou READ IT!)
quote:
Originally posted by Mippo
To which one? Not the original one aaahw... :blah: :rofl: :throwup:

Well Markus, you were a bit right. I looked some threads up and I didn't say much sometimes. But I'm still trying

:type: < Me (all the time)


(y) :lol:, like patchou said, we can all help with the translation. And mippo, if u give me ur email I can add you to my msn. U can send me a private message or an email (with the email button underneath my post).
06-06-2003 07:38 AM
Profile PM Find Quote Report
Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On