Just to clear something lopardo said:
Caballeros del Zodíaco => Saint Seiya
Supercampeones => Captain Tsubasa
In Latin America they do these horrible translations that ruin the whole meaning of the series.
I heard that FUNimation does something like this too, in North America (I watched a DBZ episode in the US a few years ago, they completely edited every little aspect of it
).
I believe it's better to watch the episodes in Japanese and subbed to some language (I rather English, but Spanish is ok too
).
/ 
