What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation »

Author: Message:
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
quote:
Originally posted by Leo
Well, I believe they did it more like a feature naming in Latin Spanish.
exactly :P
quote:
Originally posted by Leo
Whereas in Spain people tend to write "correctly", so I guess that's why they chose it that way.
exactly :P
quote:
Originally posted by Choli
and in spanish-latino (it seems that) they chose to capitalise all nouns and verbs.
exactly :P (isnt it cool to be late on a thread and to be able to quote others to give your opinion? :refuck:

quote:
Originally posted by Choli
yeah, that's the point... also, maybe, spanish-latin people are more influenced by USA and english, and I think it's usual to see software with This Kind of Capitalisation.
Blah, maybe :P. Feature -> capitalized, that's how it works in the spanish latin translation, just like the english one.
[Image: wdz_discrate.png]
09-28-2005 03:30 AM
Profile PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
- by Servien on 09-23-2005 at 01:36 PM
- by L. Coyote on 09-23-2005 at 01:44 PM
- by Servien on 09-23-2005 at 01:47 PM
- by Leif on 09-24-2005 at 04:22 AM
- by Choli on 09-23-2005 at 11:31 PM
- by Chrono on 09-28-2005 at 03:30 AM
- by jpg050 on 09-28-2005 at 09:14 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On