quote:
Originally posted by ShunterAlhena
My proposal: the bunk of translation and testing for MsgPlus 4 is already over, so the program wouldn't be of too much use right now.
yeah, exactly... and also one of the reasons why such a program or an update of the 'draft' will always come too late.
By the time the 'draft' is updated decently, all the translating and (manual) checking is already done.
I remember the time when I was experimenting with such a tool during beta testing/translation period. By the time I had update half the draft, 3 more new beta/translation builds were released. Making all the work useless and again should be started with a new 'draft'...
------
The only usefull thing about such an app would be to check your translation some time
after it is already been released in an public build (if the draft-update is on time). And usefull for the unofficial translations which are made long after a build is released.
/ 
