Shoutbox

@artfuldodga:
Won't be that easy since your nickname is stored on the server. AFAIK there's no way to put up 2 nicks at once.
Or your contact's MP!L will have to "know" you use MP!L too, and request the color codes seperately.
I don't know if that's possible in any way.