What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » General » General Chit Chat » Spanish Translation again

Pages: (2): « First [ 1 ] 2 » Last »
Spanish Translation again
Author: Message:
Vimto
Full Member
***

Avatar
In and Out

Posts: 495
Reputation: 49
32 / Female / Flag
Joined: Jul 2006
O.P. Roll Eyes  Spanish Translation again
Really sorry about this again (I know this aint a homework forum) but my spanish teacher is going to make me back every book out of all of her pupils if I don't do this homework :| (I dont do alot of spanish homeworks) Its a true (Verdad) or false (Mentira) homework but I don't have a clue what the questions are.

[list=1]
[*]Para ir a Correos siga todo recto. Tome la segunda calle a la izquierda y está a la derecha.

[*]Para ir Banco siga todo recto hasta la plaza de España. Cruce la plaza y el Banco está a la derecha.

[*]Para ir al cine Palafox tome la primera calle a la derecha y está al final a la izquierda.

[*]La oficina de información y turismo esta un poco lejos, vaya hasta la plaza de España. Salga por la calle Granada y está a la a la derecha al lado del corte Inglés.

[*]El teatro Español está lejos. Siga todo recto hasta la calle Córdoba tuerza a la izquierda y el Teatro está a la derecha, enfrente del Estanco.

[*]Para ir a la Librería Martínez tome la siguiente calle ala izquierda y está al lado de la Farmacia.

[*]Para ir a la Catedral doble la esquina a la izquierda y está a la derecha.

[*]Para ir ala Plaza de Toros siga todo recto por la calle Mayor hast el final. Tuerza ala derecha. Baje por la calle Sevilla y la Plaza de Toros está al final a la izquierda.
[/list]

PS have tried many free translation sites but they only translate it word by word so it don't make much sense.

Thanks to anybody who can help I will forever in their debt <3 <3

This post was edited on 01-19-2007 at 06:01 PM by Vimto.
And when your heart begins to bleed, your dead
and dead and dead indeed.
01-19-2007 06:00 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Chocolatino
Full Member
***

Avatar
Money=Motivation

Posts: 207
Reputation: 10
30 / Male / Flag
Joined: Nov 2006
RE: Spanish Translation again
1.To get to the post office go straight on and take the second street to the left and its at your right.

2.To get to the bank go stright to the Spanish Plaza. cross through the plaza and the bank is to your right.

3.To get to the Palafox cinema Take the first street on the right and its at the end on the left.

4.The tourism and information is a bit far, go to the Spanish plaza.
Get out through Granada street and its on the right next to the English Court.

5.The Spanish theater is far. Go straight down to Córdoba Street and turn to the left and the theater is on the right, in fornt of the(water fall? i think it's somthing to do with water ;) )

Can't be botherd to do the rest, its good practice thought becaues im doing my spanish GCSE this year so i don't mind doing it :p


This post was edited on 01-19-2007 at 06:37 PM by Chocolatino.
[Image: untitled2nk3.png]
01-19-2007 06:36 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
banky
Senior Member
****

Avatar
Fwee

Posts: 546
Reputation: 19
34 / Male / –
Joined: May 2004
RE: Spanish Translation again
:lol: I remember doing this.. chrono used to help me xD Chrono prob don't even remember me >.>
01-19-2007 06:41 PM
Profile PM Find Quote Report
Vimto
Full Member
***

Avatar
In and Out

Posts: 495
Reputation: 49
32 / Female / Flag
Joined: Jul 2006
O.P. RE: Spanish Translation again
Chocolatino I beg you ... Please translate the other three (a)

This post was edited on 01-19-2007 at 07:07 PM by Vimto.
And when your heart begins to bleed, your dead
and dead and dead indeed.
01-19-2007 07:07 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
banky
Senior Member
****

Avatar
Fwee

Posts: 546
Reputation: 19
34 / Male / –
Joined: May 2004
RE: Spanish Translation again
6.To goto the Martinez libary take the next street make a left and its next to the pharmacy.


8.To find the Plaza de Toros go straight down Mayor street until the dead end. Make a right, go down Sevilla and the Plaza de Toros is at the end,its going to be on the left hand side.

or

To find the Plaza of Bulls go straight down Mayor street until the dead end. Make a right, go down Sevilla and the Plaza of Bulls is at the end,its going to be on the left hand side.


I can't figure out 7.. two years of spanish can only get me so far D;
01-19-2007 07:22 PM
Profile PM Find Quote Report
Chocolatino
Full Member
***

Avatar
Money=Motivation

Posts: 207
Reputation: 10
30 / Male / Flag
Joined: Nov 2006
RE: Spanish Translation again
6.For the Martínez Library take the next street to the left and its next to the Pharmacy.

7.For the Catheadral turn the corner to the left and its to your right.

8.To go to the Bull Plaza go staright down Mayor street to the end.
turn right. Go down Sevilla Street and the bull plaza is at the end to your left.

|-) see im bored now :(

This post was edited on 01-19-2007 at 07:44 PM by Chocolatino.
[Image: untitled2nk3.png]
01-19-2007 07:23 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Voldemort
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 3504
Reputation: 49
– / – / Flag
Joined: Jul 2005
Status: Away
RE: Spanish Translation again
miss, does it have some sort of context?
*All posts are a purely speculative hypothesis based on abstract reasoning.
Not my daughter, you bitch!
[Image: ico-mollytrix16.gif]
01-19-2007 08:26 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Vimto
Full Member
***

Avatar
In and Out

Posts: 495
Reputation: 49
32 / Female / Flag
Joined: Jul 2006
O.P. RE: Spanish Translation again
Chocolatino you have saved my life (well not my life, my after school time life). Thanks banky also.

context ? (I'm kinda dumb) :P
And when your heart begins to bleed, your dead
and dead and dead indeed.
01-19-2007 08:56 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Rolando
Veteran Member
*****

Avatar
Santasend

Posts: 1325
Reputation: 52
33 / Male / Flag
Joined: Feb 2006
RE: Spanish Translation again
quote:
Originally posted by .Vimto.
Chocolatino you have saved my life (well not my life, my after school time life). Thanks banky also.

context ? (I'm kinda dumb) :P

Like.. hm..
quote:
discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation

You can't answer the questions if you havent read anything else on the topic :p
[Image: sigxmascopy.png]
01-19-2007 08:58 PM
Profile PM Find Quote Report
Vimto
Full Member
***

Avatar
In and Out

Posts: 495
Reputation: 49
32 / Female / Flag
Joined: Jul 2006
O.P. RE: Spanish Translation again
We had been given a sheet with a map on with all the places and stuff because we have had some lessons on direction etc. but I kinda switch off in spanish lessons and

quote:
Originally posted by myself

(I don't do alot of spanish homeworks)



My own fault I can't do it really :sad: Guess I should start listening and stuff :\ Silly Jayde :\

And when your heart begins to bleed, your dead
and dead and dead indeed.
01-19-2007 09:16 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Pages: (2): « First [ 1 ] 2 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On