What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » General » General Chit Chat » "The cake is a lie" in your language

Pages: (4): « First « 1 [ 2 ] 3 4 » Last »
"The cake is a lie" in your language
Author: Message:
Supersonicdarky
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 2317
Reputation: 48
– / – / Flag
Joined: Feb 2005
Status: Away
RE: "The cake is a lie" in your language
I DEMAND UNICODE SUPPORT

look in the search bar [Google] (Russian)
01-17-2008 12:33 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Jesus
Scripting Contest Winner
****

Avatar
Koffie, my cat ;)

Posts: 623
Reputation: 15
35 / Male / Flag
Joined: Jul 2005
RE: "The cake is a lie" in your language
literally translated to Dutch it would be

"De cake is een leugen."
though I wouldn't use that sentence myself :P but that's just because it makes no sense

And yes, we use the same word for cake
Man is least himself when he is in his own person. Give him a mask and he will tell you the truth. (Oscar Wilde)
01-17-2008 01:19 AM
Profile PM Find Quote Report
Cartox
Junior Member
**

Avatar
+1

Posts: 87
Reputation: 1
34 / Male / Flag
Joined: Jun 2004
RE: RE: "The cake is a lie" in your language
quote:
Originally posted by Jesus
literally translated to Dutch it would be

"De cake is een leugen."
though I wouldn't use that sentence myself :P but that's just because it makes no sense

And yes, we use the same word for cake

actually, it 's "De taart is een leugen"

We use the word cake for an other pastry ;)
[Image: cartoxbanr.jpg]

The statement below is True.
The statement above is False.
01-17-2008 06:01 AM
Profile PM Web Find Quote Report
John Anderton
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 3908
Reputation: 80
34 / Male / Flag
Joined: Nov 2004
Status: Away
RE: "The cake is a lie" in your language
If you tell me how to do the devanagiri type script and I'll give you a Hindi and Marathi translation :o
[

KarunAB.com
]

[img]http://gamercards.exophase.com/459422.png[
/img]
01-17-2008 06:46 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
TheBlasphemer
Senior Member
****

Avatar

Posts: 714
Reputation: 47
34 / – / –
Joined: Mar 2004
RE: "The cake is a lie" in your language
quote:
Originally posted by Jesus
literally translated to Dutch it would be

"De cake is een leugen."
though I wouldn't use that sentence myself :P but that's just because it makes no sense

And yes, we use the same word for cake

Hmmm, I personally would translate it as "De taart is een leugen." (or possible "Het gebak is een leugen").
In my opinion "Cake" is more appropriate for those long things you take slices of, while "Taart" of "Gebak" refers more to the actual cake (as in a piece of pie) that Portal is refering to.
[Image: theblasp.png]
01-17-2008 07:55 AM
Profile PM Find Quote Report
x2zen
Senior Member
****


Posts: 881
Reputation: 20
32 / Male / Flag
Joined: Jul 2003
RE: "The cake is a lie" in your language
Danish: Kagen er en løgn
01-17-2008 08:14 PM
Profile PM Web Find Quote Report
vikke
Senior Member
****

Avatar

Posts: 900
Reputation: 28
28 / Male / Flag
Joined: May 2006
RE: "The cake is a lie" in your language
Swedish, very similar to Danish: Kakan är en lögn.
01-17-2008 08:22 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
andrey
elite shoutboxer
****

Avatar

Posts: 795
Reputation: 48
– / Male / Flag
Joined: Aug 2004
RE: "The cake is a lie" in your language
quote:
Originally posted by *Saint*
" Die Torte ist eine Lüge."  *German


*I think that's what it would be I don't know very much German but I will be having German class sometime soon but until then I only think thats correct.
You're almost right, but "Der Kuchen ist eine Lüge" would be a more accurate translation because "Torte" translates to "pie", while cake is "Kuchen" in German.

This post was edited on 01-17-2008 at 08:33 PM by andrey.
[Image: w2kzw8qp-sq2_dz_b_xmas.png]
01-17-2008 08:32 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Jesus
Scripting Contest Winner
****

Avatar
Koffie, my cat ;)

Posts: 623
Reputation: 15
35 / Male / Flag
Joined: Jul 2005
RE: RE: "The cake is a lie" in your language
quote:
Originally posted by TheBlasphemer
"De taart is een leugen." (or possible "Het gebak is een leugen")
taart = pie
that's why I chose to use "cake"
but "gebak" may be better indeed ;) (although I'd translate "gebak" to "pastry")

edit: just checked, babelfish says cake = cake :P

This post was edited on 01-18-2008 at 01:13 AM by Jesus.
Man is least himself when he is in his own person. Give him a mask and he will tell you the truth. (Oscar Wilde)
01-18-2008 01:08 AM
Profile PM Find Quote Report
prashker
Veteran Member
*****


Posts: 5107
Reputation: 104
– / Male / –
Joined: Mar 2005
Status: Away
RE: "The cake is a lie" in your language
Binary: 01010100 01101000 01100101 00100000 01000011 01100001 01101011 01100101 00100000 01101001 01110011 00100000 01100001 00100000 01001100 01101001 01100101

Hex: 54 68 65 20 43 61 6b 65 20 69 73 20 61 20 4c 69 65

Base64: VGhlIENha2UgaXMgYSBMaWU=

MD2: 53dd007601fe1d9ce584179b1dbec50b

MD4: d6f67899f618f6c97bfb92446a4cd7f3

MD5: 4b4a51b8902a1618caded837ef166428

CRC 8, ccitt, 16, 32 : eb, c500, be18, 928a8e24

CRYPT (form: $ MD5? $ SALT $ CRYPT):
$1$Eo4GBmdw$rirYOlvXVRxFQKdEAXdX21
      (form: SALT[2] CRYPT[11]):
psNYB3AoGpciU

SHA1: 770dc45253e7838b46e68f63ca78baa01065964a

RIPEMD-160:
  f51b44d2 ac23e41d d9721c1a 0cdd03b1 34327d00

SHA2-256:
  014f6918beb37ba2184b3ff41f34153f
  a0bf1b5aebcc89c0d1974629ac2266fa

SHA2-384:
  d4f0f143a492f5b04e49067e933a2745
  0d67014e67a16250b27e8af6d2621dc8
  db325370addde8337c2e3055a92cf42c

SHA2-512:
  d5048093b3c351732b963ca9c53cee98
  4ab2baa9147637e4aff2f66520b9dacb
  e41983750ca852d5f5d0c22c25be7d0f
  6ef0d52a3499c2687a8a6344f8c0ba33

This post was edited on 01-18-2008 at 03:13 AM by prashker.
01-18-2008 03:13 AM
Profile PM Find Quote Report
Pages: (4): « First « 1 [ 2 ] 3 4 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On