Well, if the problem had only occured with your DVD player, I'd recommend you to change the format PAL-X <-> NTSC.
However you're saying it also happens with your notebook, so I don't know what to do.
I searched Google, without success
Did you close the disc? Or the session at least?