What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » [353] Finnish translation

[353] Finnish translation
Author: Message:
mynetx
Skinning Contest Winner
*****

Avatar
Microsoft insider

Posts: 1175
Reputation: 33
32 / Male / Flag
Joined: Jul 2007
O.P. [353] Finnish translation
Somebody reported me a missing dash in the Finnish translation.

INI code:
LblTopEV=Jokainen Messenger-tapahtuma voidaan tallentaa tiedostoon myöhempää tarkoitusta varten.
                           ^


Also, the Finnish TLD for msgpluslive reports just 403 Forbidden. www.msgpluslive.fi
mynetx - Microsoft, enhanced.

You have a problem or issue with Windows, Internet
Explorer or Office?
Send a tweet!
01-16-2009 05:02 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
samtron
New Member
*

Avatar

Posts: 3
– / Male / Flag
Joined: Jan 2009
RE: [353] Finnish translation
quote:
Originally posted by mynetx
Somebody reported me a missing dash in the Finnish translation.

INI code:
LblTopEV=Jokainen Messenger-tapahtuma voidaan tallentaa tiedostoon myöhempää tarkoitusta varten.
                           ^


That has been fixed on the newest upcoming version. Thank you for your feedback.

This post was edited on 01-30-2009 at 08:23 PM by samtron.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Samtron-Translations ...
The official Finnish translator
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
01-30-2009 08:22 PM
Profile PM Web Find Quote Report
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15521
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: [353] Finnish translation
PS: it is not allowed to include urls or email addresses in the about box

quote:
[Window.AboutBox]
TranslatorsNames=Sami Koivisto / Samtron-Translations (samipupu.com)

If you wanna add contact data you can do this by adding a comment line, for example at the beginning of the file.

EDIT:
quote:
Originally posted by samtron
That is not actually directly a site url, it's a name of my site where I keep update history of Messenger Plus Translations.
ah ok, but either way, not allowed....


------------------

There is a person who wants to translate the Plus! website in Finnish, see "Plus! Website translation".

This post was edited on 05-25-2009 at 07:00 PM by CookieRevised.
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
05-25-2009 05:43 PM
Profile PM Find Quote Report
samtron
New Member
*

Avatar

Posts: 3
– / Male / Flag
Joined: Jan 2009
RE: [353] Finnish translation
I have already contacted that person and atm I am not interested of help from new members.

Thank you CookieRevised for your advice. I will look in to that.
That is not actually directly a site url, it's a name of my site where I keep update history of Messenger Plus Translations.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Samtron-Translations ...
The official Finnish translator
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
05-25-2009 06:52 PM
Profile PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On