quote:
Originally posted by federicox
Hello Patchou!
I am from Venzuela and i'm interested in translating Messenger Plus! 3 to Spanish (Venezuela)
what do I have to do?
I think he won't add that traslation because we already have 2 translations into spanish: the latin one and the spain one. However you can test them and post comments or errors and the translators will fix them.
Hola, ya hay 2 traducciones al español: la de españa y la de latinoamerica. Creemos que con esas 2 ya se cubren las principales diferencias entre ambas variantes del mismo idioma (español). En tu caso, la traduccion al español de venezuela seria muy similar a la traduccion a español latino, que se ha hecho para todos los hispano hablantes de sudamerica.
Sim embargo, puedes revisar esa traduccion y postear comentarios y errores sobre ella cuando quieras. El encargado de la traducción se hara cargo de corregirlos.