All those sections contain tags and ampersands which are formatted in a complete wrong way. Why do you put spaces between everything? They should not be there.
Note that those sections are just examples, and the errors are not limited to those sections only. The whole translation file is riddled with them.
At least read the
Translation Guidelines carefully and follow the do's and dont's.
Also, if you would check the things you've translated in Plus! itself, you would notice that you made a lot of errors.
Seeing the kind of errors which are in the file I strongly suspect you never even checked your translation in Plus!. Just opening the Preferences dialog already reveals several errors, too long lines, not translated values, etc..
Because of that, listing the errors for you to fix would take many pages and is just not doable.
/ 
