Shoutbox

Eu estou planejando como vou fazer isso, já que não sei exatamente quanto tempo tenho livre nem quanto vou levar.

A princípio vou procurar algum script que faça as correções automaticamente, ou ver se há uma atualização do corretor do Word, mas se não encontrar nada vai na raça mesmo...

E não, ainda não dá pra fazer uma versão unificada, pois a reforma é pura e simplesmente ortográfica. Ela não atinge o vocabulário utilizado em cada cultura, nem a semântica de cada palavra.