What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Norwegian Translation correction

Norwegian Translation correction
Author: Message:
Kian
Full Member
***

Avatar

Posts: 133
42 / Male / –
Joined: Mar 2003
RE: Norwegian Translation correction
just a note to Fixed text: EnglishOnly=Obs: denne funksjonen er kun tilgjengelig på engelsk.

The 'OBS'-thing - in danish this means 'Oplysninger til Borgere om Samfundet' (Information to the citizens about the society) so if Plus! is in the society its great but normally OBS is published by the goverment to inform the citizens how to protect themself against firedamage, theifs, different kinds of diseases etc - not that the current Plus! has a function that is only available in english :D

I would use the word 'Bemærk' (danish) instead of 'OBS' - of course if 'OBS' isn't 'Oplysninger til Borgere om Samfundet' in Norway its great but I think it is :P


// Kian
Danish translator
lets get one thing straight - i am NOT
12-21-2003 10:50 AM
Profile PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Norwegian Translation correction - by True Neo on 12-21-2003 at 12:10 AM
RE: Norwegian Translation correction - by Kian on 12-21-2003 at 10:50 AM
RE: Norwegian Translation correction - by True Neo on 12-21-2003 at 07:20 PM
RE: Norwegian Translation correction - by Kian on 12-21-2003 at 09:38 PM
RE: Norwegian Translation correction - by True Neo on 12-22-2003 at 12:29 AM
RE: Norwegian Translation correction - by Kian on 12-22-2003 at 10:28 AM
RE: Norwegian Translation correction - by True Neo on 12-22-2003 at 11:55 AM
RE: Norwegian Translation correction - by Kian on 12-22-2003 at 07:12 PM
RE: Norwegian Translation correction - by jOWE on 12-28-2003 at 01:41 PM
RE: Norwegian Translation correction - by True Neo on 12-30-2003 at 11:10 PM
RE: Norwegian Translation correction - by jOWE on 12-31-2003 at 06:26 AM
RE: Norwegian Translation correction - by True Neo on 01-01-2004 at 12:25 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On