What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » General » General Chit Chat » Multi-Language Support -- *Who can translate* Plus! into it's own language?

Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
Multi-Language Support -- *Who can translate* Plus! into it's own language?
Author: Message:
Johnny_Mac
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 2557
Reputation: 20
34 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
quote:
Originally posted by Jae_x777
(I think it's actually something like 215, but i acedently deleted a few :S)
hehe... man. :P

quote:
Originally posted by reisyboy
CAN I DO A BRUMMIE VERSION :D
Brummie? What? Add a few 'z' on the end of stuff and call it a language, jeesh, I dont know. Geordie, now thats a real language! :grin:
10-08-2002 10:14 AM
Profile PM Find Quote Report
Patchou
Messenger Plus! Creator
*****

Avatar

Posts: 8610
Reputation: 201
38 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
hey, I didn't saw this topic before. Canadian? lol, yeah of course... I'll also add Al Bhed and Hut to the list (the first being able to tell me where those two languages com from wins a prize  :wink: )

Now... Ginge Ginge Ginge.... if you were more near to me, I would ask you to join me in the MP2 coding :). To answer to your question, lol, OF COURSE I won't hard code 20 LANGUAGES in my source!!!!! are you sick?!?!  :grin:

The text file I'll send to translators are simply resource files containg a string table where my software will go to pick it's string. So, in fact, absolutly no text, even english, will be in the code. All these string tables will be compiled in one unique DLL file distributed with all versions of Plus!.... anyway, the setup is compressed and this is text... I hope you won't matter an increase of 10 or 20Kb to add a support for all our pals around the world ;)

Patchou.
[Image: signature2.gif]
10-08-2002 02:00 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Johnny_Mac
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 2557
Reputation: 20
34 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
quote:
Originally posted by Patchou
I'll also add Al Bhed and Hut to the list (the first being able to tell me where those two languages com from wins a prize  :wink: )


well... you can use this to convert it, I know that much. :P

http://www.squarextreme.com/~robert/al-bhed.html

:grin:

now what do i win? :tongue:

EDIT: something from final fantasy? :undecided:
10-08-2002 02:03 PM
Profile PM Find Quote Report
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6014
Reputation: 116
34 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
Understood Jae :wink:

quote:
Originally posted by Jae_x777
(your''re the one for Spanish).

Hehe, GREAT ! :grin:
[Image: wdz_discrate.png]
10-12-2002 04:22 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Muss
Former Moderator
*****

Avatar
This Is The Start To A New Era

Posts: 1349
Reputation: 8
34 / Other / –
Joined: Apr 2002
If I am not mistaken, Al ?Bhed is the language that those people in FFX speak, you collect cyrstal thingys and you are able to learn and understand their language.


Hut, isn't that from previous FF games?


[edit]

Blitz ball is cool :grin:, the jeht shot looks very cool aswell :grin:
10-12-2002 05:01 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Patchou
Messenger Plus! Creator
*****

Avatar

Posts: 8610
Reputation: 201
38 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Yep, Al Behd was from Final Fantasy... Hut, well, by itself it was too difficult... Jabba the Hut maybe would help you more ;)
[Image: signature2.gif]
10-13-2002 03:30 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Muss
Former Moderator
*****

Avatar
This Is The Start To A New Era

Posts: 1349
Reputation: 8
34 / Other / –
Joined: Apr 2002
Well then  :rolleyes:

Star wars then  :grin:


I was thinking that, but quickly dismissed it because it seemed to obvious  :embarrassed:
10-13-2002 09:37 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
My-life
New Member
*


Posts: 1
33 / – / –
Joined: Oct 2002
Dutch (Nederlands)
I wil be happy 2 transulate Some lines in 2 my own language, Dutch.
:grin: If U send me some text I will change it into "Nederlands" and send it back 2 U.

Down worry  :shocked: my Dutch isn't so bad as my English.

Give me a mail (my-life@wanadoo.nl)
10-27-2002 09:44 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On