quote:
Originally posted by WannoIsVanNed
Over dat "tag", inderdaad bent u dan waarschijnlijk té verengelst.
Ik voel mij prima bij de aanspreekvorm 'je'
En ik vind taal in de eerste plaats een middel om je uit te drukken; als iemand dat gemakkelijker af gaat in het Engels, dan vind ik dat best, en zal het zelf ook zo nu en dan doen (als ik geen goed Nederlands alternatief weet).
quote:
Originally posted by WannoIsVanNed
geen onnodige Engelse termen: "checken, downloaden, e-mailen, updaten, parttime, fulltime, enz enz", want er zijn Nederlandse alternatieven. Ik ken veel mensen die vinden dat ik te ver doorschiet, ik vind juist dat zij te ver doorschieten: ze spreken liever/beter engels dan Nederlands.
En je werkt zeker op een rekenapparaat met Ramen eRVaring, hebt netjes alle dienstpakketten geïnstalleerd en gebruikt Woord, Uitblinken en Krachtpunt en maakt nu gebruik van Bode? Sorry, maar ik vind niet dat je dat kunt of moet vertalen. Zo ook met downloaden en andere computertermen. Het vertalen van die termen maakt het alleen maar verwarrender.
quote:
Originally posted by WannoIsVanNed
We verwachten van de immigranten dat ze Nederlands praten, en we doen het zelf niet eens
Als ik een immigrant kan begrijpen, vind ik het prima
quote:
Originally posted by WannoIsVanNed
We hebben al veel verloren van onze taal: de naamvallen, de harde R... Vroeger kon elk kind dat van de basisschool kwam perfect zinsontleden, woordbenoemen, spellen. Tegenwoordig moet zelfs in 3 Atheneum daarin nog worden lesgegeven, omdat er daarin nog leerlingen zijn die "Hij verteld" schrijven. Dat is toch gewoon NIET te geloven!?! Onze taal gaat helemaal naar de klote, terwijl onze taal op de 20e plaats van de 6000 op de wereld staat, wat betreft belangrijkheid!
Het is inderdaad waar dat onze taal niet meer de taal is die het vroeger geweest is. Maar taal verandert. Pak een tekst die geschreven is in de Middeleeuwen en je ziet wat ik bedoel. Taal gaat mee met zijn tijd.
Als leerling van 5 gymnasium weet ik wat je bedoelt met je voorbeeld. Het is inderdaad zo dat veel leerlingen niet correct Nederlands kunnen schrijven. Maar of dat komt door de verengelsing van de Nederlandse taal, dat denk ik niet. Persoonlijk ben ik een tijdje geleden gestopt met het verbeteren van de taalfouten van de mensen in mijn omgeving. Ze vonden het irritant, en het hielp niet. Een vaardigheid als het correct kunnen schrijven van de Nederlandse taal wordt kennelijk niet belangrijk genoeg (meer) gevonden om aan te leren op de basisschool, of op de middelbare school.
* Tochjo denkt dat die Fransen en Engelsen/Amerikanen veel te ver doorslaan in hun strijd tegen elkaar
* Tochjo is pas 16 en dat puristische hoeft van hem niet zo
Trouwens, zou 't Esperanto iets voor jou zijn? Kun je mooi al je taalagressie op kwijt
http://www.esperantocursus.tk/
quote:
Originally posted by joker17
Ik ben van Belgie en ik wil graag meehelpen bij het vertalen in het Nederlands... Dus als jullie iets nodig hebben kunnen jullie altijd bij mij terechtkomen.
Bedankt voor het aanbod, maar ik geloof dat het team der Nederlandse vertalers al redelijk vol zit. Het schijnt dat echt héél veel Plus!-gebruikers Nederlands spreken, dus voor de vertaling wordt al heel goed gezorgd.
/ 
